襲美見題郊居十首因次韻酬之以伸榮謝 五

唐代 • 陸龜蒙

福地能容壍，玄關詎有扉。
靜思瓊版字，閒洗鐵筇衣。
鳥破涼煙下，人衝暮雨歸。
故園秋草夢，猶記綠微微。

譯文：

這是一首酬答友人的詩，下面是將其翻譯成現代漢語：

這宛如福地般的居所，周圍竟能容納深深的壕塹；那通往玄妙境界的門戶，哪裏會有實實在在的門扇呢。

我靜靜地思索着寫在瓊版上的文字，悠悠閒閒地清洗着鐵製竹杖上沾染的塵垢。

鳥兒衝破清涼的煙霧，從空中飛落而下；人們迎着傍晚的細雨，匆匆往家趕去。

故鄉秋草的情景常常出現在我的夢裏，我依然還記得那一片微微泛綠的模樣。