送延陵張宰

唐代 • 陸龜蒙

春盡未離關，之官亦似閒。
不嫌請薄俸，爲喜帶名山。
默禱三真後，高吟十字還。
只應江上鳥，時下訟庭間。

譯文：

春天都快過完了，你還沒離開這城關，去赴任當官的你看起來倒好似閒遊一般。

你並不嫌棄這官職俸祿微薄，反而爲能任職在名山附近而滿心歡喜。

你默默向三位真君祈禱之後，高聲吟誦着詩文歸來。

想來也只有江上的鳥兒，偶爾會飛落到你那處理訴訟的公堂之中吧。