獨夜

唐代 • 陸龜蒙

新秋霽夜有清境，窮襜病客無佳期。
生公把經向石說，而我對月須人爲。
獨行獨坐亦獨酌，獨玩獨吟還獨悲。
古稱獨坐與獨立，若比羣居終校奇。

譯文：

在初秋雨後初晴的夜晚，本有着清新美好的景緻。可我穿着破舊的衣衫，帶着病容，也沒有值得期待的好日子。

當年生公對着石頭講解佛經，而我面對這明月，卻需要有人相伴纔行。

我獨自漫步，獨自靜坐，也獨自飲酒；獨自賞玩這秋夜之景，獨自吟詩，卻還是獨自悲傷。

古人常說獨處靜坐和獨立於世有獨特之處，可要是和衆人相聚相比，終究還是覺得有些怪異，難以排解內心的孤獨啊。