小雪後書事

唐代 • 陸龜蒙

時候頻過小雪天，江南寒色未曾偏。
楓汀尚憶逢人別，麥隴唯應欠雉眠。
更擬結茅臨水次，偶因行藥到村前。
鄰翁意緒相安慰，多說明年是稔年。

譯文：

時光匆匆，頻繁地就度過了小雪這個節氣，江南一帶的寒冷景象與往年相比並沒有什麼不同。

我還記得在那楓葉飄落在水邊的小洲上和人分別的情景，而此時田野裏的麥苗長勢正好，只可惜還不見野雞在其間棲息。

我更打算在水邊搭建一座茅屋居住，偶然間因爲散步服藥來到了村子前面。

鄰居老翁看到我，用一番好意來安慰我，他不住地說着明年一定會是個豐收年。