独夜有怀因作吴体寄袭美

唐代 • 陆龟蒙

人吟侧景抱冻竹，鹤梦缺月沈枯梧。
清涧无波鹿无魄，白云有根虬有须。
云虬涧鹿真逸调，刀名锥利非良图。
不然快作燕市饮，笑抚肉枅眠酒垆。

译文：

在这孤独的夜晚，我心怀感慨。我独自在夕阳残照中吟咏着诗句，怀里抱着那被寒霜包裹的竹子。仙鹤仿佛也在梦中，此时一弯残缺的月亮正缓缓沉入那枯萎的梧桐树后。

清澈的山涧水波不兴，仿佛连鹿儿都没了魂魄般安静；天上的白云好似有根一般稳稳地停在那里，而那盘曲的虬龙就像真的长了胡须。

这山间云绕、虬曲鹿闲的景象，真是一种超凡脱俗的意趣啊。可世间那些追求如刀般锋利、锥般尖锐名声的行为，实在不是好的人生打算。

如果不能领悟这种闲适逸趣，那还不如快快到燕市去痛饮一番，笑着抚摸着肉案，醉倒在那卖酒的炉边。