新夏东郊闲泛有怀袭美

唐代 • 陆龟蒙

迟于春日好于秋，野客相携上钓舟。
经略彴时冠暂亚，佩笭箵后带频搊。
蒹葭鹭起波摇笠，村落蚕眠树挂钩。
料得祗君能爱此，不争烟水似封侯。

译文：

夏天刚刚到来的时候，景色比春天还要舒缓惬意，又比秋天更令人喜爱。我和好友一起，携手登上了钓鱼的小船。

当我们划过小桥的时候，帽子因为要低一下头而微微倾斜；背着捕鱼的竹笼之后，衣带也不时地需要往上提一提。

水边的芦苇丛中，白鹭惊起，波浪晃动，就连我头上的斗笠也跟着摇晃；村子里，蚕儿开始休眠，树枝弯弯的，就像挂东西的钩子一样。

我想啊，只有你能真正喜爱这眼前的美景。比起在尘世中追求那如同封侯般的功名利禄，这烟水相伴的闲适生活才更让人向往呢。