新夏東郊閒泛有懷襲美

唐代 • 陸龜蒙

遲於春日好於秋，野客相攜上釣舟。
經略彴時冠暫亞，佩笭箵後帶頻搊.
蒹葭鷺起波搖笠，村落蠶眠樹掛鉤。
料得祇君能愛此，不爭煙水似封侯。

譯文：

夏天剛剛到來的時候，景色比春天還要舒緩愜意，又比秋天更令人喜愛。我和好友一起，攜手登上了釣魚的小船。

當我們劃過小橋的時候，帽子因爲要低一下頭而微微傾斜；揹着捕魚的竹籠之後，衣帶也不時地需要往上提一提。

水邊的蘆葦叢中，白鷺驚起，波浪晃動，就連我頭上的斗笠也跟着搖晃；村子裏，蠶兒開始休眠，樹枝彎彎的，就像掛東西的鉤子一樣。

我想啊，只有你能真正喜愛這眼前的美景。比起在塵世中追求那如同封侯般的功名利祿，這煙水相伴的閒適生活才更讓人嚮往呢。