奉和袭美怀华阳润卿博士三首 二

唐代 • 陆龟蒙

火景应难到洞宫，萧闲堂冷任天风。
谈玄麈尾抛云底，服散龙胎在酒中。
有路还将赤城接，无泉不共紫河通。
奇编早晚教传授，免以神仙问葛洪。

译文：

酷热的暑气应该很难到达这清幽的洞宫，堂中一片萧闲清冷，任由天风自在吹拂。

在这里谈论玄理时，那拂尘般的麈尾随意扔在云底；服食仙药龙胎，将它融入美酒之中。

这华阳洞宫的道路，还与赤城山相连通；这里的泉水，无一不与那传说中的紫河相通。

真希望您能尽早把那些奇妙的仙书秘籍传授给我，这样我就不用再向葛洪去请教关于神仙的事情啦。