奉和襲美懷華陽潤卿博士三首 二

唐代 • 陸龜蒙

火景應難到洞宮，蕭閒堂冷任天風。
談玄麈尾拋雲底，服散龍胎在酒中。
有路還將赤城接，無泉不共紫河通。
奇編早晚教傳授，免以神仙問葛洪。

譯文：

酷熱的暑氣應該很難到達這清幽的洞宮，堂中一片蕭閒清冷，任由天風自在吹拂。

在這裏談論玄理時，那拂塵般的麈尾隨意扔在雲底；服食仙藥龍胎，將它融入美酒之中。

這華陽洞宮的道路，還與赤城山相連通；這裏的泉水，無一不與那傳說中的紫河相通。

真希望您能儘早把那些奇妙的仙書祕籍傳授給我，這樣我就不用再向葛洪去請教關於神仙的事情啦。