懷楊臺文楊鼎文二秀才

唐代 • 陸龜蒙

秋早相逢待得春，崇蘭清露小山雲。
寒花獨自愁中見，曙角多同醒後聞。
釣具每隨輕舸去，詩題閒上小樓分。
重思醉墨縱橫甚，書破羊欣白練裙。

譯文：

從初秋時節與你們相逢，就盼望着能一直相聚到春天。那時啊，就像那生長在小山間的幽蘭，帶着清瑩的露珠，在山間雲霧中散發着清幽的氣息，那該是多麼美好的景象。

可如今，只有我獨自在憂愁中看着那經霜的寒花，清晨的號角聲常常在我睡醒之後傳入耳中。

以前，我們常帶着釣具，隨着輕快的小船到江上游玩；也會悠閒地登上小樓，分題吟詩，盡情享受那愜意的時光。

我還常常回憶起咱們喝醉之後，揮毫潑墨，那字跡縱橫交錯，豪放肆意，就好像當年羊欣穿着白練裙，被王獻之在上面隨意題字一樣，留下了許多美好的回憶。真想念你們啊，楊臺文和楊鼎文兩位秀才。