寄茅山何威儀二首 一

唐代 • 陸龜蒙

大小三峯次九華，靈蹤今盡屬何家。
漢時仙上雲巔鶴，蜀地春開洞底花。
閒傍積嵐尋瀑眼，便凌殘雪探芝芽。
年來已奉黃庭教，夕煉腥魂曉吸霞。

譯文：

茅山那高低錯落的三座山峯，能與九華山相媲美，如今這神奇靈秀的蹤跡都歸何家（何威儀）所有啦。

遙想漢朝的時候，仙人就像那在雲巔翱翔的仙鶴一樣超凡脫俗；在蜀地的春天裏，山洞底部綻放着美麗的花朵。

平日裏，何威儀閒暇時會在堆積的山巒霧氣中尋覓瀑布的源頭，還會踏過殘雪去探尋靈芝的幼芽。

這些年來，他一直虔誠地信奉着《黃庭經》裏的教義，夜晚修煉以淨化靈魂，清晨則吸納雲霞之精氣。