和襲美贈南陽潤卿將歸雷平

唐代 • 陸龜蒙

朝市山林隱一般，卻歸那減臥雲歡。
墮階紅葉誰收得，半盎清醪客酹幹。
玉笈詩成吟處曉，金沙泉落夢中寒。
真仙若降如相問，曾步星罡繞醮壇。

譯文：

在熱鬧的朝市和幽靜的山林中隱居其實本質上是一樣的，如今你要回歸雷平，那和你悠然臥於雲間的快樂相比也絲毫不減。

臺階上掉落的紅葉，又有誰會去收拾呢？半盆清醇的美酒，已被前來的客人灑在地上祭奠完了。

你寫成那裝在玉笈中的詩篇時，吟詩的地方已迎來破曉；夢中彷彿能聽見金沙泉流淌的聲音，透着陣陣寒意。

如果真的神仙降臨向你問起我，你就說我曾繞着醮壇踏着星罡之步。