和袭美先辈悼鹤

唐代 • 陆龟蒙

一夜圆吭绝不鸣，八公虚道得千龄。
方添上客云眠思，忽伴中仙劒解形。
但掩丛毛穿古堞，永留寒影在空屏。
君才幸自清如水，更向芝田为刻铭。

译文：

一夜之间，这仙鹤圆润的叫声就永远停止，再也听不到了。传说中八公山的仙鹤能活千年，可这只鹤却早早离世，那所谓千年之寿也不过是虚妄的说法。

本来它能增添高雅宾客如在云间安眠般的情思，让人悠然神往。可忽然间，它就像传说中与仙人一起解化飞升的那类仙鹤一样，消逝而去。

如今只能看到它身上的羽毛掩没在荒草丛中，穿过古老的城墙残垣。它那带着寒意的身影永远留在了空荡荡的屏风之上，让人睹物思鹤。

您的才情有幸像清澈的水一样纯净美好，希望您能到那生长灵芝的仙田，为这只逝去的仙鹤刻下一篇铭记它的铭文。