和袭美醉中即席赠润卿博士次韵

唐代 • 陆龟蒙

共是虚皇简上仙，清词如羽欲飘然。
登山凡著几緉屐，破浪欲乘千里船。
远梦只留丹井畔，闲吟多在酒旗前。
谁知海上无名者，只记渔歌不记年。

译文：

咱们可都是那虚皇仙籍里的仙人呐，你清新美妙的词句就如同轻盈的羽毛，让人有飘飘欲仙之感。

你登山游玩的时候，该穿坏了好几双木屐吧，还想着乘风破浪，去乘坐那能行驶千里的大船。

你悠远的梦境常常停留在那丹井的旁边，平日里悠闲吟诗的时候大多是在那酒旗招展的酒家前。

谁能知道在海上有你这样无名的高士呢，你只记着那悠扬的渔歌，连岁月的流逝都不在意了。