和襲美醉中即席贈潤卿博士次韻

唐代 • 陸龜蒙

共是虛皇簡上仙，清詞如羽欲飄然。
登山凡著幾緉屐，破浪欲乘千里船。
遠夢只留丹井畔，閒吟多在酒旗前。
誰知海上無名者，只記漁歌不記年。

譯文：

咱們可都是那虛皇仙籍裏的仙人吶，你清新美妙的詞句就如同輕盈的羽毛，讓人有飄飄欲仙之感。

你登山遊玩的時候，該穿壞了好幾雙木屐吧，還想着乘風破浪，去乘坐那能行駛千里的大船。

你悠遠的夢境常常停留在那丹井的旁邊，平日裏悠閒吟詩的時候大多是在那酒旗招展的酒家前。

誰能知道在海上有你這樣無名的高士呢，你只記着那悠揚的漁歌，連歲月的流逝都不在意了。