和襲美褚家林亭

唐代 • 陸龜蒙

一陣西風起浪花，繞欄杆下散瑤華。
高窗曲檻仙侯府，臥葦荒芹白鳥家。
孤島待寒凝片月，遠山終日送餘霞。
若知方外還如此，不要秋乘上海槎。

譯文：

一陣西風颳過，水面上湧起層層浪花，那浪花飛濺到欄杆之下，宛如散落的美玉之花。

這裏有高大的窗戶和曲折的欄杆，彷彿是神仙貴族居住的府邸一般華麗。然而，周圍卻是倒伏的蘆葦和荒蕪的芹菜，成了白鳥棲息的家園。

孤獨的小島在漸濃的寒意中，凝着一片清冷的月色。遠處的山巒，一整天都在不斷地送別那殘餘的雲霞。

要是早知道世俗之外的風景竟是這般美妙，那就不用在秋天乘坐那去海上仙山的木筏去尋仙了。