傷越

唐代 • 陸龜蒙

越溪自古好風煙，盜束兵纏已半年。
訪戴客愁隨水遠，浣紗人泣共埃捐。
臨焦賴灑王師雨，欲墮重登刺史天。
早晚山川盡如故，清吟閒上鄂君船。

譯文：

越地的溪水自古以來就有着美好的風光與如煙的景緻，可如今卻被盜賊圍困、戰亂糾纏，這種狀況已經持續半年之久了。

那些像王子猷訪戴逵那樣的風雅之人，滿心憂愁，這憂愁如同溪水一般悠悠遠去；溪邊浣紗的女子暗自哭泣，她們的哀傷也和那塵埃一同被棄置一旁。

幸好朝廷的軍隊如甘霖般降臨，拯救這瀕臨焦土的地方；就像即將墜落深淵時，又登上了刺史大人所帶來的安穩之天。

真希望能早日讓這山川大地恢復往昔的模樣，到那時，我就可以清閒自在地吟詩，悠然登上鄂君的船，欣賞這美好的景色啦。