風人詩四首 三

唐代 • 陸龜蒙

旦日思雙屨，明時願早諧。
丹青傳四瀆，難寫是秋懷。

譯文：

清晨醒來，我就盼着能和你雙宿雙飛，就像一雙匹配的鞋子那樣相伴，在這美好的時代裏，期望我們的心願能早早達成。

畫師可以用丹青妙筆描繪出長江、黃河等四條大河的壯麗景色，可我這如秋日般複雜深沉、難以言說的情懷，卻是怎麼也畫不出來，寫不明白的啊。