自遣詩三十首 二十七

唐代 • 陸龜蒙

妍華須是佔時生，準擬差肩不近情。
佳麗幾時腰不細，荊王辛苦致宮名。

譯文：

美麗的花朵啊，必須在合適的時節綻放。要是想着和它們並肩媲美，那可真是不切實際的想法。

那些美麗的女子啊，什麼時候有過腰不纖細的呢？當年楚靈王喜愛細腰，讓宮女們節食受苦，才成就了“細腰宮”這個名號。