袭美初植松桂偶题

唐代 • 陆龟蒙

轩阴冉冉移斜日，寒韵泠泠入晚风。
烟格月姿曾不改，至今犹似在山中。

译文：

在轩廊的阴凉里，那西斜的太阳正缓缓地移动着光影，带着丝丝寒意、如泠泠流水般的声响融入了傍晚的风中。
那松树和桂树如烟般淡雅的格调、如明月般的姿态一直未曾改变，直到如今，它们看起来还好像生长在深山之中一样。