襲美初植松桂偶題

唐代 • 陸龜蒙

軒陰冉冉移斜日，寒韻泠泠入晚風。
煙格月姿曾不改，至今猶似在山中。

譯文：

在軒廊的陰涼裏，那西斜的太陽正緩緩地移動着光影，帶着絲絲寒意、如泠泠流水般的聲響融入了傍晚的風中。
那松樹和桂樹如煙般淡雅的格調、如明月般的姿態一直未曾改變，直到如今，它們看起來還好像生長在深山之中一樣。