新秋雜題六首 倚

唐代 • 陸龜蒙

橘下凝情香染巾，竹邊留思露搖身。
背煙垂首盡日立，憶得山中無事人。

譯文：

在橘樹之下，我凝神靜思，那橘子的香氣彷彿都染在了我的頭巾之上。在竹林旁邊，我思緒悠悠，竹葉上的露珠輕輕搖晃，彷彿也晃動着我的心思。

我揹着煙霧，低垂着頭，一整天都靜靜地站立着。在這靜謐的時光裏，我的腦海中不由自主地憶起了那些居住在山中、逍遙自在、無事一身輕的人。