白鷺

唐代 • 陸龜蒙

雪然飛下立蒼苔，應伴江鷗拒我來。
見欲扁舟搖盪去，倩君先作水雲媒。

譯文：

那潔白如雪的白鷺翩翩飛下，落在了蒼綠的苔蘚之上。它彷彿是江鷗的夥伴，對我充滿了抗拒，似乎不想讓我靠近這一方天地。

我看着眼前的景象，心生嚮往，想要划着小小的扁舟在江上搖盪前行。在此，我懇請你呀，白鷺，先替我去和那水與雲溝通溝通，爲我當個媒介，讓我能更好地融入這水雲之間的美妙世界。