井上桐

唐代 • 陸龜蒙

美人傷別離，汲井長待曉。
愁因轆轤轉，驚起雙棲鳥。
獨立傍銀牀，碧桐風嫋嫋。

譯文：

一位美麗的女子正爲與愛人的離別而傷感不已，她一大早就來到井邊汲水，一直盼望着天色大亮。
她心中的憂愁就像那轆轤一樣，隨着轆轤的轉動不斷纏繞、翻滾，這深深的愁緒甚至驚起了一對棲息在一起的鳥兒。
她獨自靜靜地站立在井欄旁邊，微風吹過，碧綠的桐樹在風中輕輕搖曳。