夏日閒居作四聲詩寄襲美 平上聲

唐代 • 陸龜蒙

朝煙淹樓臺，晚雨染島嶼。
漁童驚狂歌，艇子喜野語。
山容堪停杯，柳影好隱暑。
年華如飛鴻，斗酒幸且舉。

譯文：

早晨的煙霧籠罩着樓臺，就像給樓臺披上了一層輕柔的紗衣；傍晚的雨絲飄灑在島嶼上，彷彿給島嶼染上了一抹朦朧的色彩。

漁童們興奮地扯着嗓子放聲高歌，那歡快的歌聲在水面上迴盪；小艇上的人們開心地說着那些質樸而又充滿生活氣息的話語。

眼前山巒的秀麗景色，美得讓人忍不住停下酒杯，靜靜地欣賞；柳樹的影子在地面上搖曳，正好可以讓人躲避夏日的暑氣。

時光就如同那在空中快速飛過的鴻雁，轉瞬即逝。幸好啊，此刻還能舉起酒杯，痛飲一番。