夏日閒居作四聲詩寄襲美 平入聲

唐代 • 陸龜蒙

端居愁無涯，一夕髪欲白。
因爲鸞章吟，忽憶鶴骨客。
手披丹臺文，腳著赤玉舃。
如蒙清音酬，若渴吸月液。

譯文：

我閒居在家，憂愁無邊無際，僅僅一個晚上，頭髮好像都要變白了。
因爲吟起了優美華美的詩文，忽然就想起了如仙鶴般清瘦不俗的你。
你手捧着道家珍貴的典籍，腳穿着赤玉製成的鞋子。
要是能得到你用清美之音寫成的詩來回應我，我就如同口渴之人暢飲那如明月般清潤的仙液一樣滿足。