和袭美怀锡山药名离合二首 一

唐代 • 陆龟蒙

鹤伴前溪栽白杏，人来阴洞写枯松。
萝深境静日欲落，石上未眠闻远钟。

译文：

仙鹤陪伴着我，在前面的小溪边栽种下洁白的杏花树。这时，有人来到那阴暗幽深的山洞里，专心地描绘着已经枯萎的松树的姿态。

山间的藤萝长得十分茂密，环境静谧安宁，太阳渐渐西沉就要落下山去。我坐在石头上，还没有入睡，隐隐约约地听到了远处传来的钟声。