和襲美懷錫山藥名離合二首 一

唐代 • 陸龜蒙

鶴伴前溪栽白杏，人來陰洞寫枯松。
蘿深境靜日欲落，石上未眠聞遠鍾。

譯文：

仙鶴陪伴着我，在前面的小溪邊栽種下潔白的杏花樹。這時，有人來到那陰暗幽深的山洞裏，專心地描繪着已經枯萎的松樹的姿態。

山間的藤蘿長得十分茂密，環境靜謐安寧，太陽漸漸西沉就要落下山去。我坐在石頭上，還沒有入睡，隱隱約約地聽到了遠處傳來的鐘聲。