和襲美懷鹿門縣名離合二首 一

唐代 • 陸龜蒙

雲容覆枕無非白，水色侵磯直是藍。
田種紫芝餐可壽，春來何事戀江南。

譯文：

那雲朵的模樣就像覆蓋在枕頭上，滿眼所見沒有一處不是潔白無瑕的。江水的顏色漫上磯石，簡直就像那湛藍的染料一般澄澈。

在田地裏種上紫芝，喫了它能夠延年益壽。春天都來了，你到底還有什麼事要貪戀這江南之地啊。