旅泊吳門

唐代 • 張賁

一舸吳江晚，堪憂病廣文。
鱸魚誰與伴，鷗鳥自成羣。
反照縱橫水，斜空斷續雲。
異鄉無限思，盡付酒醺醺。

譯文：

傍晚時分，我獨自駕着一艘小船漂泊在吳江之上。此時我十分擔憂，就像那生活困窘又患病的鄭廣文一樣，處境淒涼。

美味的鱸魚啊，此刻有誰能陪我一同品嚐呢？只有那江面上的鷗鳥，它們自在地聚集成羣。

夕陽的餘暉灑在縱橫交錯的水面上，波光粼粼。在那斜斜的天空中，雲朵斷斷續續地飄浮着。

身處這異地他鄉，我心中湧起無限的思緒，可又無處訴說。索性將這一切的愁思，都寄託在這醉人的美酒之中，讓自己沉醉在這醺醺的酒意裏，暫時忘卻煩惱。