僧舍貽友

唐代 • 司空圖

笑破人間事，吾徒莫自欺。
解吟僧亦俗，愛舞鶴終卑。
竹上題幽夢，溪邊約敵棋。
舊山歸有阻，不是故遲遲。

譯文：

咱們可別自我欺騙，要笑着看破這人世間的紛紛擾擾。

那些會吟詩的僧人，說到底也還是擺脫不了世俗氣；就算是喜愛起舞的仙鶴，終究也顯得格調不高。

我曾在竹子上寫下自己清幽的夢境，也曾在溪邊與人相約暢快地對弈。

我本想回歸故鄉的山林，可回去的路困難重重，並非是我故意拖延着遲遲不回去啊。