華下送文浦

唐代 • 司空圖

郊居謝名利，何事最相親。
漸與論詩久，皆知得句新。
川明虹照雨，樹密鳥沖人。
應念從今去，還來嶽下頻。

譯文：

我居住在城郊，早已謝絕了名利之事，在這生活裏，什麼纔是我最親近的呢？
和你漸漸深入地談論詩歌許久，大家都知道你寫出的詩句是那麼新穎獨特。
河川在雨後顯得格外明亮，彩虹映照在雨中的水面上；樹林茂密，鳥兒突然從林間飛出，似乎要衝向行人。
你應該會念着這裏，從今後啊，還會頻繁地回到這華山腳下。