贈信美寺岑上人

唐代 • 司空圖

巡禮諸方遍，湘南頻有緣。
焚香老山寺，乞食向江船。
紗碧籠名畫，燈寒照淨禪。
我來能永日，蓮漏滴寒泉。

譯文：

你踏遍了四方的名山大寺去修行遊歷，和湘南這一帶更是頗有緣分。

你在古老的山寺中虔誠地焚香禮佛，還會到江邊的船隻上去化緣乞食。

碧紗輕輕地籠罩着寺中的名畫，透着一種靜謐的美；昏寒的燈光靜靜地照着你清淨的禪房。

我來到這裏，竟能一整天都沉浸其中，只聽得那計時的蓮漏，如同寒泉滴落在地上，聲聲入耳，讓人內心安寧。