偶題

唐代 • 司空圖

水榭花繁處，春晴日午前。
鳥窺臨檻鏡，馬過隔牆鞭。

譯文：

在那有着水榭的地方，周圍繁花似錦。正值春日晴天，時間尚在正午之前，一切都顯得生機勃勃又愜意悠然。

鳥兒好奇地窺探着靠着欄杆擺放的鏡子，似乎對鏡子裏的世界充滿了疑惑和好奇。而牆外有馬跑過，伴隨着騎馬人揮動鞭子的聲響，清脆的鞭聲穿過了那道牆，傳進了人的耳朵裏。