永夜

唐代 • 司空圖

永夜疑無日，危時只賴山。
曠懷休慼外，孤跡是非間。

譯文：

漫長的夜晚彷彿看不到白天到來的希望，在這動盪不安的危急時刻，似乎只能依靠山川來尋求一絲安穩。

我懷着豁達的胸懷，將個人的喜樂與憂愁都拋諸腦後；孤獨地行走於世間，置身於是是非非的漩渦之中。