偶书五首 一

唐代 • 司空图

衰榭当何忏，惟应悔壮图。
磬声花外远，人影塔前孤。

译文：

我如今已衰老，事业也衰败了，该如何忏悔自己的过往呢？想来只应悔恨年轻时那未能实现的宏大抱负。
寺庙里传来的磬声悠悠，从花丛的那一边远远地飘来。而我孤单的身影，静静地伫立在塔前。