敷溪桥院有感

唐代 • 司空图

昔岁攀游景物同，药炉今在鹤归空。
青山满眼泪堪碧，绛帐无人花自红。

译文：

过去那些年里，我曾和友人一同在这里游玩观赏，那时所见的景致和如今并没有什么不同。可如今，当年炼丹的药炉还在原地，然而曾经相伴的人却像离去的仙鹤一般再也没有回来。

四周青山依旧，可我满心悲戚，眼泪似乎都要将这青山染成了碧色。过去讲学的绛帐如今空无一人，只有庭院里的花儿自顾自地盛开，一片嫣红。