敷溪橋院有感

唐代 • 司空圖

昔歲攀遊景物同，藥爐今在鶴歸空。
青山滿眼淚堪碧，絳帳無人花自紅。

譯文：

過去那些年裏，我曾和友人一同在這裏遊玩觀賞，那時所見的景緻和如今並沒有什麼不同。可如今，當年煉丹的藥爐還在原地，然而曾經相伴的人卻像離去的仙鶴一般再也沒有回來。

四周青山依舊，可我滿心悲慼，眼淚似乎都要將這青山染成了碧色。過去講學的絳帳如今空無一人，只有庭院裏的花兒自顧自地盛開，一片嫣紅。