攜仙籙九首 五

唐代 • 司空圖

仙凡路阻兩難留，煙樹人間一片秋。
若道陰功能濟活，且將方寸自焚修。

譯文：

仙界和凡間之間道路阻隔，兩邊都難以長久停留。看那人間，煙霧繚繞中的樹木都已染上了一片秋意。

如果說暗中行善的功德能夠救助世人、帶來生機，那麼就該好好地自我修行，從內心深處去積德行善，如同用烈火焚燒雜念一般，讓自己的心靈純淨。