偶詩五首 五

唐代 • 司空圖

中宵茶鼎沸時驚，正是寒窗竹雪明。
甘得寂寥能到老，一生心地亦應平。

譯文：

半夜時分，茶鼎裏的水煮沸發出聲響，把我從沉思中驚醒。此時，透過寒冷的窗戶向外望去，只見竹子被積雪覆蓋，在雪光的映照下顯得格外明亮。

我甘願在這種寂寥的生活中一直到老，倘若能如此，我這一生的心境也應該會平和無波吧。