歌者十二首 七

唐代 • 司空圖

風霜寒水旅人心，幾處笙歌繡戶深。
分泊一場雲散後，未勝初夜便聽琴。

譯文：

在那寒霜冷風籠罩着寒水的環境裏，羈旅在外之人內心滿是孤寂與哀愁。可在不遠處，卻有幾處華美的宅院深深隱藏着，裏面傳來陣陣笙歌樂聲，一片熱鬧歡騰。

漂泊在外，與他人短暫相聚又各自離散，就像那雲朵散開一樣，這樣的經歷過後，還不如在這初夜時分，靜靜地聆聽那悠揚的琴音，感受其中的寧靜與韻味。