詩品二十四則 雄渾

唐代 • 司空圖

大用外腓，真體內充。
返虛入渾，積健爲雄。
具備萬物，橫絕太空。
荒荒油雲，寥寥長風。
超以象外，得其環中。
持之匪強，來之無窮。

譯文：

這首詩主要是在闡述“雄渾”這種詩歌風格的特點和創作要領，以下是翻譯：

偉大的功用向外彰顯，真實的本體充實於內。
迴歸到空靈虛靜之境，進而融入渾然一體的大道，不斷積累剛健之氣就可成就雄渾。
雄渾的境界包羅萬物，其氣勢能橫貫太空。
那茫茫然湧動的雲氣，悠悠然吹拂的長風。
超越具體的形象之外，領悟到事物的核心精髓。
保持這樣的風格並非靠強力爲之，而是自然而來，無窮無盡。