诗品二十四则 飘逸

唐代 • 司空图

落落欲往，矫矫不群。
缑山之鹤，华顶之云。
高人画中，令色?缊。
御风蓬叶，泛彼无垠。
如不可执，如将有闻。
识者已领，期之愈分。

译文：

有一种超凡脱俗的气质，仿佛即将潇洒地离去，举止洒脱不凡，与世俗众人截然不同。

就像缑山上那翩翩起舞、自在翱翔的仙鹤，又如华顶峰上那缥缈灵动、变幻多姿的云朵。

这样的高人仿佛出现在画卷之中，他周身散发着令人愉悦的神采，仿佛被一层柔和美好的气息所环绕。

他好似驾驭着蓬草叶一般，在那无边无际的天地间悠然飘荡。

他的神韵难以捉摸，就像无法用手抓住一样；又仿佛能让人隐隐约约听到一些超脱尘世的声音。

真正有见识、能领悟的人，已经领会到了其中的真谛；若是刻意去期待、追求这种境界，反而会与它越来越远。