送宇文虞

唐代 • 周繇

此別欲何往，未言歸故林。
行車新歲近，落日亂山深。
野店寒無客，風巢動有禽。
潛知經目事，大半是愁吟。

譯文：

這次分別之後，你打算前往何處呢？還沒等你開口，我就知道你是要回到那故鄉的山林。

你趕着車前行，新的一年已經越來越近了，此時夕陽西下，餘暉灑落在那幽深雜亂的羣山之中。

野外的客棧裏十分寒冷，沒有其他客人。狂風呼嘯，連鳥巢都在晃動，偶爾能看到巢中有鳥兒在動。

我暗自猜想，你一路所見的這些景象，大概多半都會化作你愁悶時吟詠的內容吧。