住京寄同志

唐代 • 聶夷中

有京如在道，日日先雞起。
不離十二街，日行一百里。
役役大塊上，周朝復秦市。
貴賤與賢愚，古今同一軌。
白兔落天西，赤鴉飛海底。
一日復一日，日日無終始。
自嫌性如石，不達榮辱理。
試問九十翁，吾今尚如此。

譯文：

在京城生活就如同奔波在旅途上一樣，每天都趕在雞叫之前就起牀。
整天都在這長安的十二條主要街道上來回忙碌，一天要走上一百里路。
我像個不停勞作的人在這廣袤大地上奔忙，一會兒到這周朝舊地，一會兒又去秦代故市。
無論身份貴賤、人是賢是愚，從古到今，生活軌跡彷彿都一樣。
太陽像那白兔一般落到了天的西邊，月亮如同赤鵶似的升起到了海底（這裏用神話中玉兔代表太陽、赤烏代表月亮的說法，形容日夜交替）。
一天接着一天，日子就這樣循環往復，沒有盡頭也沒有起始。
我自己嫌棄自己的性子像石頭一樣固執，不能通達看待榮辱的道理。
我試着問問那些九十歲的老翁，他們也會說我如今這樣的生活狀態一直如此啊。