聞人說海北事有感

唐代 • 聶夷中

故鄉歸路隔高雷，見說年來事可哀。
村落日中眠虎豹，田園雨後長蒿萊。
海隅久已無春色，地底真成有劫灰。
荊棘滿山行不得，不知當日是誰栽。

譯文：

我的故鄉回家的路被高州和雷州阻隔了，我聽聞近些年來那裏發生的事情，實在讓人感到悲哀。

大中午的時候，村落裏竟然有虎豹在安然沉睡，田園經過雨水沖刷之後，到處長滿了野草。

海邊已經很久沒有春天的生機了，就好像大地深處真的經歷了一場劫難，只剩下劫後的灰燼。

山野間荊棘滿布，人根本無法通行，真不知道當初這些荊棘是誰種下的啊！