天威行

唐代 • 顧雲

蠻嶺高，蠻海闊，去舸回艘投此歇。
一夜舟人得夢間，草草相呼一時發。
颶風忽起雲顛狂，波濤擺掣魚龍僵。
海神怕急上岸走，山燕股慄入石藏。
金蛇飛狀霍閃過，白日倒掛銀繩長。
轟轟砢砢雷車轉，霹靂一聲天地戰。
風定雲開始望看，萬里青山分兩片。
車遙遙，馬闐闐，平如砥，直如弦。
雲南八國萬部落，皆知此路來朝天。
耿恭拜出井底水，廣利刺開山上泉。
若論終古濟物意，二將之功皆小焉。

譯文：

在那遙遠之地，蠻嶺高聳入雲，蠻海遼闊無邊。來來往往的船隻都到這裏停歇。

一天夜裏，船伕們在睡夢中突然有了某種預感，匆匆忙忙互相呼喊着，一時間就都準備出發了。

很快，颶風突然颳起，烏雲像是發了瘋一樣四處翻湧。波濤劇烈地搖晃起伏，魚龍在這洶湧的波濤中都嚇得動彈不得，彷彿僵住了一般。

海神害怕得急忙上岸逃走，山燕也嚇得雙腿發抖，趕緊躲進石頭縫裏藏起來。

閃電如同金蛇飛舞，瞬間劃過天空，白晝裏，那長長的閃電就像倒掛着的銀色繩索。

雷聲轟轟隆隆，好似雷車在轉動，霹靂一聲炸響，彷彿天地都在激烈戰鬥。

等到風停了，雲也散開，人們纔開始眺望遠方，只見萬里青山彷彿被巨力從中分成了兩片。

道路上，車輛連綿不絕，馬匹往來喧鬧。道路平坦得如同磨刀石，筆直得就像拉緊的弓弦。

雲南地區的八個國家、無數部落，都知道沿着這條道路前來朝拜天子。

就像當年耿恭能從井底拜出泉水，李廣利能刺開山岩引出泉水一樣。但如果要說到從古至今救濟萬物的意義，這兩位將領的功勞與之相比，那可就小得多啦。