詠柳二首 二

唐代 • 顧雲

閒花野草總爭新，眉皺絲幹獨不勻。
乞取東風殘氣力，莫教虛度一年春。

譯文：

那些普通的花兒和野草啊，都競相展示着自己的新鮮與豔麗，在春日裏努力表現出最鮮嫩的模樣。而這柳樹呢，它的柳葉像是美人緊皺的眉頭，柳枝也顯得乾枯，一點兒也不勻稱，看起來與周圍熱鬧的景象格格不入。

我真希望能向那東風討來它剩餘的力氣，讓這東風吹拂這柳樹，可別讓這柳樹白白地浪費掉這一年中美好的春光啊。