送郑谷先辈赴汝州辟命

唐代 • 张乔

看花兴未休，已散曲江游。
载笔离秦甸，从军过洛州。
嵩云将雨去，汝水背城流。
应念依门客，蒿莱满径秋。

译文：

在长安城中欣赏繁花，兴致正浓还未消散，可我们在曲江的同游之乐却已结束。
你带着笔墨纸张离开京城长安，奔赴汝州幕府从军，途中会经过洛阳。
嵩山的云带着雨意飘去，汝水背靠着汝州城潺潺流淌。
你应该会想起我这个像倚门盼归游子般的故人吧，此时我这里的门前小径上早已是荒草丛生，秋意弥漫。