送鄭谷先輩赴汝州辟命

唐代 • 張喬

看花興未休，已散曲江遊。
載筆離秦甸，從軍過洛州。
嵩雲將雨去，汝水背城流。
應念依門客，蒿萊滿徑秋。

譯文：

在長安城中欣賞繁花，興致正濃還未消散，可我們在曲江的同遊之樂卻已結束。
你帶着筆墨紙張離開京城長安，奔赴汝州幕府從軍，途中會經過洛陽。
嵩山的雲帶着雨意飄去，汝水背靠着汝州城潺潺流淌。
你應該會想起我這個像倚門盼歸遊子般的故人吧，此時我這裏的門前小徑上早已是荒草叢生，秋意瀰漫。